English

186-6608-0646

您现在的位置:首页 » 案例展示 » 口译案例

案例展示CASES

口译案例

2020-8月6日中新广州知识城联合实施委员会 第二次会议

发布时间:2020-08-08点击:

微信图片_20200808152523

微信图片_20200808152527

微信图片_20200808152531

微信图片_20200808152534

微信图片_20200808152538

微信图片_20200808152541

微信图片_20200808152544

微信图片_20200808152547




The 2nd Meeting of the China-Singapore Guangzhou Knowledge City (CSGKC)

Joint Implementation Committee (JIC)

6th August 2020

1600-1647H

 

中新广州知识城联合实施委员会

第二次会议

2020年8月6日

1600-1647H

 

Singapore venue 新加坡会场: Solaris, 1 Fusionopolis Walk, S138628

Guangzhou venue 广州会场: 广东大厦,3楼, 国际会议厅

 

Time 时间

Agenda 议程

1600-1601h

 

 

 

Announcement of   Start of Meeting by Emcee,   Enterprise Singapore Deputy Director Benjamin Lee 

主持人宣布会议开始 (新加坡企业发展局副司长李易霖担任)

1601-1604h

Opening Remarks by   Singapore JIC Co-Chairman, Enterprise Singapore CEO Png Cheong Boon (includes introduction of key Singapore JIC   participants)

联合实施委员会新方主席方章文开场致辞(包括介绍新方出席人员)

 

1604-1607h

Remarks by   Guangdong JIC Co-Chairman, Guangdong Vice Governor Zhang Xin (includes introduction of key Chinese JIC participants)

联合实施委员会中方主席张新致辞(包括介绍中方出席人员)

 

1607-1612h

Remarks by PRC Ministry of Commerce, Director   General, Peng Gang 

商务部亚洲司司长彭刚做指导发言

 

1612-1617h

Remarks by Singapore Ministry of Trade and   Industry, Director, Ho Chee Hin

新加坡贸易及工业部司长何致轩做指导发言

 

1617-1627h

 

 

 

 

 

Presentation by JIC   Secretariat

JIC 联络办、秘书处发言

 

1.    Work Update by Co-Head of Guangdong JIC Liaison Office,   Director-General of CSGKC Administrative Committee Zhou Yawei

中方协调联络办主任、中新广州知识城管委会主任周亚伟通报中方工作进展情况和下一步工作计划

 

2.    Work Update by Singapore JIC Secretary-General, Enterprise   Singapore Global Markets Director Wong Yoke Hui

新方秘书长,新加坡企业发展局司长王学慧通报新方工作进展情况和下一步工作计划

 

1627-1637h

Presentation on CSGKC

中新广州知识城发言

 

1.    Presentation on collaboration with Singapore by Executive Deputy   Director-General of CSGKC Administrative Committee Chen Yong

中新广州知识城管委会常务副主任陈勇汇报双方重点领域合作情况

 

2.    Presentation on key progress in CSGKC, including Phase 2 plans by   CapitaLand China, Real Estate & Urban Development, CEO Chin Phei Chen

凯德集团(中国),地产与城镇开发首席执行官陈培进汇报重点领域及知识城二期合作的进展

 

1637-1642h

 

 

 

Remarks by   Guangdong JIC Co-Chairman, Guangdong Vice Governor Zhang Xin

联合实施委员会中方主席张新致辞

 

1642-1647h

Closing Remarks by   Singapore JIC Co-Chairman, Enterprise Singapore CEO Png Cheong Boon 

联合实施委员会新方主席方章文总结

 

1647h

End of meeting

会议结束

 

 


专译微信公众号

专译手机版网站