- 知识产权英语翻译有什么特点

广州翻译公司 认为知识产权英语翻译是法律英语翻译的一个特殊领域。在广州翻译公司看来，知识产权英语翻译具有法律英语翻译的共性和特点。如何做好知识产权英语翻译？广州翻译公司整理了以下几点。 知识产权英语翻译与法律英语翻译相同，要求语言准确、严谨、简洁、可靠。把知识产权翻译成英语时，任何失真都可能在句子和词汇上造成严重的法律后果。知识产权涉及个人后组织创造的物质成果和精神财富，保护权利人创造的专有权。一般

2021-06-22

- 如何翻译大型泰语游戏

据北京翻译公司介绍，目前海外游戏市场比较火爆，但由于游戏翻译的UI和UE对翻译的字符和数字都有要求，再加上游戏翻译具有独特的特点，创造了很多单词，而翻译需要完全符合当地玩家的语言习惯才可以。所以游戏泰文翻译并不是一项简单的任务。

2021-06-18

- 如何选择石油翻译公司

石油翻译是一个比较好的翻译领域。在选择石油翻译公司的时候，一定要仔细了解 广州翻译公司 是否有类似的石油翻译经验以及翻译公司的口碑和美誉度，这将帮助客户筛选找到好的石油翻译公司。 因为石油翻译的专业性很强，一个好的石油翻译公司一定要对石油有更深层次的了解，公司的翻译人员也一定要有石油翻译背景和精湛的语言驾驭能力。石油翻译可以细分为许多领域，如石油技术翻译、石油技术口译、钻井翻译、石油专利翻译、石化翻

2021-06-15

- 产品说明书翻译时应注意什么

目前， 北京翻译公司 收到的指令翻译订单越来越多。这反映了中国走出去的决心和成效。但北京翻译公司的小编也看到了很多关于翻译说明的错误，用户感到困惑。为什么会发生这种情况?翻译说明书时应注意什么?北京翻译公司小编为您整理了以下内容: 该说明书应仔细翻译。因为使用说明书告诉了机器的操作和使用以及故障的处理和调度，所以使用的语言也必须准确、严谨。每一种机器设备都附有一套使用说明书和操作说明书。 在实际翻译说明

2021-06-11

- 如何做好汉英法律翻译

法律翻译和名称一样，要求严谨、正式和准确。很多刚进入翻译行业的译者一听到法律翻译就害怕。法律英语句子长，词汇模糊，这让很多人回头看。但对于经验丰富的法律翻译人员来说，法律并不可怕。 广州翻译公司 法律翻译的专业核心在于其专业术语。这不仅是法律翻译的一个特征，也是整个法律职业的一个普遍特征。 即使是措辞上的微小差异也会造成严重的后果。例如，‘judgment’和‘adjudication’有什么区别?‘exclusive’和‘excl

2021-06-08

- 北京翻译公司警告懂外语不能称为翻译

北京翻译公司 小编最近遇到了一些客户，让北京翻译公司的翻译人员对作品进行校对。客户让他们的朋友或同学或亲戚翻译文件，然后交给我们校对。但是在实际的业务中，却发现这些翻译的翻译不合适，于是就带到了北京翻译公司这里进行修改。 北京翻译公司从翻译同事那里了解到，很多翻译都是劣质的(按照我们公司的翻译标准)，他们说有的是英语专业的学生，有的是留学生，有的是长期从事某一行业的同事。为什么他们的翻译不是很令人满意

2021-06-04

- 翻译审计报告时应该注意什么

广州翻译公司 从事翻译多年，发现审计报告的翻译对专业性和准确性有特别高的要求。由于审计报告具有法律效力，是权威性文件，可以为投资者提供判断依据，帮助投资者做出明智的投资决策，尽量减少投资封建制。因此，在翻译审计报告时，广州翻译公司会反复向审计报告的译者强调翻译的准确性和专业性。此外，广州翻译公司总结了审计报告翻译时的一些注意事项，如下: 首先，在翻译审计报告时要保证审计报告翻译的准确性。审计报告是CF

2021-06-01

- 如何判断一家翻译公司是否诚信

北京翻译公司 始终坚信诚信是人生之本，并一直践行着这一信念。然而，翻译市场是复杂的，有很多翻译公司。对于寻找专业翻译公司的客户来说，判断一家翻译公司是否诚实已经成为一个大问题。下面从专业的角度判断一家翻译公司是否诚信。 一个翻译公司的诚信与否可以从两个方面来判断，即从客户和译员的角度来判断。客户在作出判断时可以结合使用这两种方法。一个对客户缺乏诚信的公司，或者一个对翻译水平要求较低的翻译公司，在履行

2021-05-28